собственно касательно утечки есть 2 основных кейса
объекты копятся и не попадают в мусор вообще, это можно воспроизвести тестированием на длительный период.
И создается слишком много объектов на больших данных при вызове 1 метода АПИ, которые в итоге попадут в мусор, но их настолько много, что даже 1 вызов метода вызывает переполнение памяти
Так будет видно, что GC не собирает мусор вовремя, или вызывается слишком часто из-за нехватки памяти и создает нагрузку, или происходит собственно утечка
какие-то объекты копятся и вообще не попадают в мусор, в результате на длительном периоде или при вызове на больших данных наступает переполнение памяти